هذا المكان هو بيتُنا منذ خمسَ عشرةَ عاماً
! أنتما ! إنه وقت الغداء
! حسناً يا والدي
! غداء اليوم هو الكاري
.. عن كيفية موت ذلك العجوز
.. وعني
لم يستفسر يوكيو عن أي شيء عنهما
مالذي يفكر فيه ؟
لقد حان وقت مغادرتك إذاً
! سوف أشعر بالوحدة
! قم بزيارتنا في أي وقتٍ تشاء
! هذا المكان هو منزلك
بالتأكيد
بالمناسبة ، أين يوكيو ؟
هل عاد إلى المسكن ؟
كلا ، لكني لم أرَه اليوم
! إنني خائف
يوكيو
.. تعال مع والدك يا يوكيو
المُعوّذ الأزرق
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
يعيشُ الناس كما يُريدون بعد ولادتهم
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
ثُم يتعلمون الصندُوقَ الأسود الذي في رؤوسهم .. أهذه نِعمة ؟
you wa limit line wo subete ryouga
تعدّى فقط حدودك
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
فلنذهب ، اخطو خطوتكَ ، وأعني ذلك الآن
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
لحياةُ مُزعجةٌ ، وإن كانت سهلة .. فإنكَ تفعل ذلك بشكلٍ خاطئ
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
وقف .. واسأل نفسكَ في أي طريقٍ يسير فيه العالم ؟
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
هنالك العديد من الأمور التي لم أستطع امتلاكها وتحتاج إلى الوقت
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
أهناكَ سبب يُجبر قلبي على فعلهم ؟
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
لمْ أحاول قطٌ فهم ذلك ، لكنني أُجبرت على ذلك
ano otonatachi to onaji jan ka yo
لستُ أفضلَ من هؤلاء البالغين عديمي الحياة
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
حتى لو كان ذلك مُجردَ حُلمٍ جميلٍ لم أحظَ بهِ قط
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
لكن ليس هنالك أحدٌ يستطيع إشعال النار التي في قلبي
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
لربما يشتدّ المطر الأسود ويتركني مبللاً
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
لكني أعلمُ بأني سأتغيّر .. سأحاولُ تغيير نفسي
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
هذا هُو كبريائي الذي يصنعُ جوهَري
mada mada kieru na kokoro no hi wo
لن أدع نيراني تنطفئ .. ليس بعد
mada mada ikeru zo ikeru zo
سأواصل المسير ولن أتوقف
الحلقة الثالثة
الإخوة
لقد تأخر ذلك المهرّج
ولمْ أعثُر على يوكيو حتى
!كان ذلك وشيكاً ! أين تظن نفسك سائقاً ؟
! أوه يا إلهي .. ياله من يوم مُشمس
! سماءٌ صافية سترافقكك في رحلتكَ الجديدة
ما بال هذه السيارة ؟
أين تخطط لأخذي ؟
لأكاديمية الصليب الحقيقي بالطبع
أكاديمية الصليب الحقيقيّ ؟
تماماً
ولمعلوماتك فأنا رئيس هذه الأكاديمية
وابتداءً من اليوم ستصبح طالباً في أكاديميتي
! أعتذرُ عن التأخير
! إنني سعيدٌ لأنني لن أفترق عن أخي العزيز
يوكيو ؟
أعتذر عن المشاكل التي سببناها يا سيد فوست
فوست ؟ ألم تقل بأنه ميفيست ؟
يوهان فوست هو الإسم الذي أستخدمه بين العامة
! والآن فلننطلق إلى أكاديمية الصليب الحقيقيّ خاصتي
مالذي يحدُث ؟
.. لقد طلبتُ منه أن يجعلني مُعوّذاً
.. يا إلهي
مالخطب ؟
.. لا شيء
بالمناسبة ، أين كُنتَ هذا الصباح ؟
قُمت بزيارة قبر والدي
هل ذهبتَ أنتَ أيضاً ؟
.. كلا
ما باليد من حيلة
سنصلُ قريباً إلى وسط بلدة أكاديميةِ الصليب الحقيقيّ
! مرحباً بكم في أكاديمية الصليب الحقيقيّ
! هذا مدهش
هذه بلدة الأكاديمية وتحوي جميع منظمَاتنا التربوية
! أرجو أن تدرسَ بجدٍ واجتهاد
والآن ، قم بإرتداء الزيّ يا أوكومورا
ألا تستطيع إخباري بذلك مسبقاً ؟
أنت جيّدٌ في عقدِ ربطة العُنق
لا أستطيع الوُثوق بهِ
يوكيو يتصرّف على سجيّته ولا يطرح أسئلةً
يوكيو .. ألستَ متفاجئاً من شخصٍ تركَ المدرسة مثلي أن يدخل لأكاديمية الصليب الحقيقيّ معك ؟
.. آسف ، إنني مضطربٌ قليلاً
ممثل النائشين ، يوكيو أوكومورا
حاضر
! يوكيو
ممثل الناشئين حصل على أعلى علامة في اختبار القبول ، صحيح ؟
! هذا مدهش
بالمناسبة ، ألا يبدو وسيماً ؟
، بعبوري لبوابة الأكاديمية التي أحترِمها
شعرتُ بالتوتر والإمتنان
.. ذلك الطفل البكّاء الذي كان دائماً متخوّفاً
من اليوم ، أتمنى أن نكونَ قادرين على تنميَة مهاراتنا خلال المنافسات الودّية
أنا يوكيو أوكومورا مُمثلُ الناشئين
أيها الناشئ ! سوف آخذك في جولةٍ حول الأكاديمية ، لذا اتبعنِي
أوكومورا ، في أي قسمٍ أنت ؟
.. قسمُ التنمية الخاصّ
! كما توقّعت ! إنك طويلٌ أيضاً
! أريد أن أصبح سائق باصٍ عندما أكبُر
أريدُ أن أصبح ! طبيباً
تُريد أن تصبحَ طبيباً ؟
.. أه ، في الحقيقة
! هذا مدهش
! هذا رائع ! ستُصبح أفضل طبيبٍ على الإطلاق
.. ربما
! إنني متأكدٌ من ذلك
! أجل
هذا صحيح ، إنه يريد أن يُصبح طبيباً
يوكيو لا يعرفُ شيئاً
لا أستطيع أن أورّطه في هذا
إنها مُشكلتي الخاصة
قاعة المدخل
ما هذا ؟
أهذهِ مدرسةٌ حقاً ؟
مطعم المدرسة
.. هنالك ثُرياتٌ حتى
! إنهُ أشبه بفندُقِ خمسِ نُجوم
الصف الدراسي
! إنه كبير
! هذا الفصل كبيرٌ جداً
! وهذه الطاولة أكبر من التي كانت في الدير
ما خطبُ ذلك الفتى ؟
مالذي يفعلُه هنا ؟
إذاً ، هذا كافٍ لليوم
فليعُد الجميع إلى غرفهِم وتأكدوا من حضوركم للحصص ابتداءً من الأسبوعِ القادم
أردتُ فقط أن أعملَ بعد المرحلة المتوسطة
لم أهتمّ مُطلقاً بالمرحلة الثانوية
! إنني أقومُ بهذا فقط لأُصبح مُعوّذاً
! أين ذلك السّكن ؟ لم يُخبرني أحدٌ عن مكانه
! كلب ؟ .. مهلاً
مالذي ...؟
أرجو المعذرة .. لكن الرئيس لا يستطيع ببساطة أن يتجوّل في الحرَم
! لمْ أكن أعلمُ بأن المعوّذين بمقدُورهِم التحوّل
لا يستطيعون ذلك .. لكني مميز
بواسطة هذا المفتاح سيكون باستطاعتكَ بكل راحةٍ أن تذهبَ إلى حصص مدرستكَ التحضيرية من خلال أي باب
مدرسةٌ تحضيرية ؟
مدرسةٌ تحضيريةٌ للمعوّذين
، بينما تحضرُ حصص المدرسة الثانوية كالبقية
تمرين المعوّذين سيخصص له وقتٌ محدد آنذاك
بمعنى آخر ، سوف تدرس طردَ الأرواح
ستبدأ حصص المدرسة الثانويةِ الأسبوع القادم ، لكن مدرستك التحضيرية تبدأ اليوم
أنت مستعد ، أليس كذلك ؟
! بالتأكيد
لكن دعني أحذرُك
فلتُبقي على كونك وريث ساتان سراً
، نستطيع أن نغطّي أسنانك وأذنَيك وذيلك
لكن لا نستطيع فعل شيءٍ بخصوص نيرانك
لذا سيطر على نفسك رجاءً
حسناً ، سأفعل ما باستطاعتي
.. عظيم
إذاً ، فلنذهب
.. لحظة
حاول فتحَ هذا البابِ بمفتاحك
حسناً
! مؤلم
! مُدهش
حصص طلابِ السنة الأولى في فصل رقم 1106 ، فلنذهب
بالطبع
من هنا
سوف أتجوّل معك فقط لليوم
تباً ، هذا يُشعرني بالتوتّر
.. آين .. زواي .. دراي
فلنذهب
!تستطيعُ التكلّم أيضاً ؟
ألستَ تُريد أن تصبحَ معوّذاً ؟
أليس هذا سبب كونكَ هنا ؟
.. إنه قذرٌ جداً
أنا أوكومورا رين .. سعيدٌ بمقابلتكم
من هؤلاء ؟
سوف يخوضون في التمرين التعويذيّ مثلك
، بعضٌ منهم لم يتلقى جُرح الروح بعد
والبعض الآخر قد حصل عليه
جُرح الروح ؟
إنها جروحٌ أو مرضٌ يسببه شيطان
عندما تمتلك جُرح الروح سيكون باستطاعتك رؤية الشياطين
من الضروريّ أن تصاب به حتى تُصبح معوّذاً
حسناً ، أنت لا تحتاجُه بما أنك في الأصل شيطان
لقد وصلَ معلّمك
سررتُ بلقائكم .. أنا مُعلمكم أوكومورا يوكيو
!يوكيو ؟
TL:Lovely Dream
Timing:HeTlEr
سررتُ بلقائكم .. أنا معلمكم الجديد أوكومورا يوكيو
سأبدأ بتعليمكم عِلم العقاقير المضادة للشياطين
! سررتُ بمعرفتك
..سررتُ بمعرفتك
! أهلاً
!لماذا يا يوكيو ؟
مالخطب ؟
! ليس هناك خطبٌ ما فيّ
!ما خطبك أنت ؟
، بالرغم من أني في مثل أعماركم
إلا أني درستُ طردَ الأرواح منذ عمر السابعة
أنهيتُ دراستي قبل سنتين
لذا خاطبوني في الصف وفقاً لذلك
..مُنذ عمر السابعة ؟ أنت تُمازحني
إنه عبقريٌ في عِلم العقاقير المضادة للشياطين .. فهو أصغر شخصٍ حصلَ على شهادة المعوّذ
هل هناكَ أحدٌ بينكم لم يتلقى جُرح الروح بعد ؟
ثلاثة .. إذاً فلنبدأ الحصة الأولى بمراسم جرح الروح
مراسم جُرح الروح ؟
سوف يستدعي شيطاناً ليصنع جُرح الروح للذين لم يحصلوا عليه بعد
في الحقيقة هذا الصف شاغرٌ عادةً لذا أصبحَ عُشاً للعفاريت
هل سنكون بخير ؟
لا تقلقوا .. إنها شياطينٌ ذات مستوى منخفض ، لا تمتلك أي طاقة خاصة
مالذي يحدث هنا يا يوكيو ؟
..أنت
! يوكيو
.. أنت في وقت الحصة الآن
لذا الزم مقعدك
هل من الممكن أنه علِم .. بما يتعلق بي .. وبوالدي ؟
-كما ذكرتُ مسبقاً ، العفاريت تعُد شياطيناً ذات مستوى منخفض
الشياطين تظلّ شياطين
! يوكيو ، فسّر ما يحدث
إذا قاموا بشمّ رائحة دمِ حيوانٍ متعفن ، ينفعلون بشدة ويهيجون
! انتظر لحظة يا يوكيو ! فسّر لي هذا ! يوكيو
مالذي تقصدُه ؟
.. لا تمازحني
.. ما باليدِ من حيلةٍ إذاً
أنا أعتذرُ لكن هلاّ خرجتم قليلاً من الصف لأُحدّث السيد أوكومورا
! طفلٌ مزعج
مالذي يحدث ؟
إذاً ؟ مالذي كنتَ تُريد سؤالي عنه ؟
! لا تتظاهر بالجهل
! ما معنى هذا ؟! لم تُخبرني شيئاً حوله
أعتقدُ أنك بحاجة لقليلٍ من التوضيح
كما قُلت مسبقاً .. أصبحتُ معوّذاً منذ سنتين
، كُنت أتدرب منذ عُمر السابعة
تحت إرشاد والدي طبعاً
!العجوز ؟
إذاً فكُنت تعرف كلّ شيءٍ عن عمله ؟
أجل
لقد كُنتَ الشخص الوحيد الذي لم يعرف ذلك
.. منذ أن حصلتُ على جُرح الروح الذي سببه لي أخي الشيطان عندما وُلدنا
كان بمقدوري رؤية الشياطين دائماً
هذا .. لكن لماذا ؟
لمَ لمْ تخبرني شيئاً حتى الآن ؟
!سألتكَ لماذا ؟
.. أفلتني
! يوكيو
! إنه نتنٌ
يوكيو ؟
العفاريت
هناك العديد منهم ويبدو أنهم أصبحوا أكثر وحشية
.. سوف أتعامل معهم ، لذا
! لم نُنهِ حديثنا بعد
بالمناسبة ، مالذي كُنتَ تفكّر بهِ عني طيلة هذا الوقت ؟
مالذي كنتُ أفكر بهِ عنك ؟
هذا واضح
أنت شيطانٌ ، وتُشكل خطراً عظيماً
هذه الحقيقة لن تتغير
أنت مجرّد أحمق
لمَ قلتَ بأنك تريد أن تُصبح معوّذاً ؟
.. من أجل الإنتقام ؟ أو
أن هذه هي طريقتك في التعبير عن ندمكَ لما فعلتَه بوالدي ؟
.. إن كان هذا ما فكّرتَ بهِ
، عليكَ أن تُسلّم نفسك بهدوءٍ للمنظمة
أو فلتمُت
هل تقول بأن موته كان بسببي ؟
أليست هذه الحقيقة ؟
لقد كان يقومُ بحمايتك طيلة الوقت
وقد كُنت أراقب ذلك دائماً
! لقد كان والدي مستهدفاً دائماً بسبب كونه الشخص الوحيد القادر على استضافة ساتان في جسده
! لقد أبقى على ساتان في الخليج بقوة الإرادة الصافية
! لقد كان المعوّذ الأقوى
.. طالما قوة إرادته لم تتداعى
! فليس من الممكن لساتان أن يستحوذ عليه
!لقد قلتَ شيئاً له ، أليس كذلك ؟
! لا تقل بأنك والدي مرة أخرى
إذا شعر والدي بأي ضعفٍ آنذاك ، فبالتأكيد ذلك بسببك
! لقد قتلتَ والدي
لديكَ الحق في مناداتي بالأحمق ، ولا أهتمّ لما قلتَه لي
.. لكن
! إياكَ أن توجّه مسدساً إلى أخيك
!ألسنا إخوة ؟
! لم أقتُل والدي
، إن كان اطلاق النار عليّ سوف يشعرك بتحسّن
! فأطلق النار عليّ
! أطلق
لا تظنّ بأني بهذه الوضاعة .. فأنا لن أقاتل أخاً لي
كيف كانت آخر لحظات والدي ؟
لقد كان رائعاً
لقد قام بحمايتي حتى اللحظة الأخيرة
لم أقرر أن أصبحَ معوّذاً من أجل الإنتقام أو لأي سبب معقّد كهذا
! أردتُ فقط أن أُصبحَ قوياً
! لا أريد لأحدٍ أن يموتَ بسببي بعد الآن
! أنا خائف .. لا أريد أن أرى هذه الأشياء المخيفة بعد الآن
يوكيو
يوكيو ، تعال مع والدك وقاتِل
ألا تُريد أن تصبحَ أكثر قوة من هذه الأشياء التي تتسلل في الظلام
حتى تقوم بحمايتك أخيك والبقية ؟
أحمي .. أخي ؟
أجل
إنه الشيء ذاته
لقد أصبحتُ معوّذاً بسبب ما أخبرني به أبي .. حتى أصبح أكثر قوة
مثلك تماماً
، إذا كنتَ تريد حقاً أن تصبح معوّذاً
فلن تكون هذه المرة الأخير التي تسمع فيها ما قُلتُه لك
فلتُمت
جميع المعوّذين يسعونَ ورائك
عليك أن تستعد
حاضر ، أيها المعلّم
أعتذر عن التأخير
فلنُكمل الحصة
مالذي حدث ؟
ما هذا ؟
مالذي فعلاه ؟
ستُ مئة واثنان .. ستُ مئة واثنان .. فلنرى
لمَ أنت هنا ؟
هل أنت متفاجئ ؟
لقد أصررت على وضعهم لنا في نفس الغرفة
وأيضاً ، نحن الوحيدان في هذا السكن
أنت خطرٌ لذا عليّ أن أراقبك
!تراقبني ؟
!أهذا سجنٌ أم ماذا ؟
أجل ، وأنا المراقب
أنت تريدُ أن تصبح معوّذاً ، صحيح ؟
إذاً عليكَ أن تتحمّل هذا
.. أيها الـ
! هذا ممتاز
! فلتُبقي على هذه الروح المعنوية
والآن ، فلنقُم بحلّ الواجب المنزلي لليوم
واجبٌ منزليّ ؟
ألمْ تكن تسمتع للدرس ؟
بالطبع سأقوم بتأديته .. يجب علي ذلك ، صحيح ؟
Kimi to deatta no wa
.. لم يكُن لقائي بك
مُجرد صُدفة
Tada no guuzen ja nai
إن هذا يُدعى بالقدر
Kore wo unmei to yobunda
.. وما ينعكس خلال عينيك
Sono hitomi ni utsuru
هو الطريق الذي نستمر باللمعان فيه سويةً
Bokutachi ga kagayaite
فلنجعل نظراتنا محصورةً
Irareru youni zutto
حتى لا تتلاشى
Mitsume tsuzukete
.. أرجوكَ كُن
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
، لربما سيأتي اليوم الذي
.. معي
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
نُضيع فيه طريقنا
أثناء مراقبتنا لباب المُستقبل
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
لكي نرتفع عالياً
Michinaru sekai e to
متّجهين إلى عالمٍ مجهول
Mai agarunda
لذا لا تقُم بإفلات هذه اليد يا صاحبي
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
Yume ga mezasu basho e
، بينما نتجه إلى
Tsukanda kono kizuna
عالمِ أحلامنا
Nigiri shimete
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
Yume ga mezasu basho e
، بينما نتجه إلى
Te ni shita kono kizuna
عالمِ أحلامنا
Nigiri shimete
.. حتى لو كنتَ تفهم ، عليّ التفكير في صف ما
! كلُ زهرة خلقها الإله تنمو هنا
إنهم يتسللون إلى نقاط الضعف التي في قلوب الناس
! إنني أكرهكِ يا أمي
! أفِق عما أنت فيه
استعراض الحلقة القادمة
حديقة أماهارا